Ponizej po Polsku
English below
Covid-19 infection has been confirmed in Bolungarvík and more are suspected. The Vestfjörður Public Safety Commission has therefore decided, in consultation with the epidemiologist, the Public Safety Department of the National Police Commissioner and the school authorities to cancel classes at the middle and junior level (grades 5-10) at Bolungarvík Primary School. This response will be effective from tomorrow, April 1, 2020, and will remain in effect until further notice. All students and teachers at these levels must stay at home in processing quarantine while samples are analyzed. Those who are in processing quarantine must follow the same instructions as others who are in home quarantine.
At this stage, there is no need for a complete ban on gatherings in Bolungarvík. However, there is reason to encourage people to stay at home, maintain social distancing, limit travel and otherwise follow the instructions of the authorities. Work is being done on infection tracing and the results of sampling are awaited. A number of individuals are already in quarantine.
People who experience symptoms should stay at home and contact the Vestfjörður Health Institute on 450 4500. Samples are taken every weekday in Ísafjörður at 10 – 11, but first you need to contact a doctor.
See further instructions on quarantine.
Vestfjörður civil defense action board.
Rekcja na zarażenie się Covid 19 w Bolungarvíku
W Bolungarvíku zona pozytywnie potwierdzony przypadek zarażenia na Covid-19 i jest podejrzenie o wiecje zarażeń. Operacje ochrony ludności na Vestfjordach zadecydowało wraz z epidemiologam, Wydzialem Obrony Cywilnej Krajowego Komisarza Policji i wadczami szkoły o wyłączenie programu nauczyania klas 5.-10. w Szkole szkolej w Bolungarvíku.
Reakcje te zaczną obejmować od 1. Kwietnia 2020r. i zaszędo dokusi nic nowego nie zostanie ogłoszone. Nauczyciele oraz uczniowie powinni sie trzymje w domach na tymczasowej kwarantannie odki wyniki nie sządą odczytane, to dotyczy złożne tych co osządkają na kwarantannie domowej. Na tym estabje w Bolungarvíku nie szędny się za neścięcy całkowity zakaz zgromadzeń masowych. Jednak wędzękamy ludzi do trzymia się w domach, utrymzyma pością komunikacyjna, ograniczyczy wszelkie niepotrzebne porodóże io prześwanie istrukcji wałch. Trwają prace nad śledzeniem rozwoju zakażeń oraz czekamy na wyniki z próbek. Wiele osób jest juz poddanych kwarantannie.
Those who have symptoms may stay at home and contact the Instytutem Zdrowia na Vestfjordach (Szpiatalem w Ísafjörður) numer telefoniczny 450 4500. Próbki są pobierane w dni drócze w Isafjordzie miedzy godziną 10 a 11, przed prozze się contact z lekarzem.
See more instructions for warranty.
Inne pomocne sajja.
Operacje ochrony ludności na Vestfjordach
Covid-19 Infection Confirmed in Bolungarvík
Covid-19 infection has been confirmed in Bolungarvík and results from more tests are pending. The Local Crisis Coordination Center, in cooperation with the Chief Epidemiologist, Department of Civil Protection and Emergency Management and school authorities, has decided to suspend all school in grades 5 through 10 at the Bolungarvík primary school. This takes effect April 1st and is valid until further notice. All students and their teachers should stay at home in quarantine while the extent of infections is assessed.
At this stage, no further formal restrictions will be imposed. However, we urge people to stay at home when possible, maintain social distance, limit travel and follow other instructions from the Directorate of Health. Health authorities are working on tracing possible infections. Results from more tests are awaited. A significant number of people are in quarantine and isolation already.
People who feel symptoms should stay at home and contact the Westfjords Healthcare Institute on tel. 450 4500. Tests for Covid-19 are taken every day at Isafjordur at 10-11 o'clock, however, everyone needs to contact a doctor at the Westfjords Healthcare Institute first.
See further quarantine information.
Other useful information.
The Local Crisis Coordination Center
Author: GÓ