{"id":2268,"date":"2022-01-17T09:42:41","date_gmt":"2022-01-17T09:42:41","guid":{"rendered":"https:\/\/hvest.is\/?p=2268"},"modified":"2022-01-21T10:13:31","modified_gmt":"2022-01-21T10:13:31","slug":"bolusetningar-barna-5-11-ara-vikan-17-21-januar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hvest.is\/pl\/bolusetningar-barna-5-11-ara-vikan-17-21-januar\/","title":{"rendered":"Szczepienia dzieci w wieku 5-11 lat, 19 stycznia"},"content":{"rendered":"<p>W tym tygodniu ko\u0144czymy pierwsz\u0105 tur\u0119 szczepie\u0144 dzieci przeciwko Covid-19. Posz\u0142o bardzo dobrze, poza tym, \u017ce pogoda i kwarantanna tylko op\u00f3\u017ani\u0142y realizacj\u0119 projektu. W zwi\u0105zku z tym program obejmuje gimnazjalist\u00f3w z Bolungarv\u00edku oraz wszystkie dzieci urodzone w 2016 roku we wszystkich miejscowo\u015bciach p\u00f3\u0142nocnej cz\u0119\u015bci Vestfj\u00f6r\u00f0ur. R\u00f3wnie\u017c dzieci urodzone w 2017 roku, kt\u00f3re uko\u0144czy\u0142y pi\u0119\u0107 lat, gdziekolwiek mieszkaj\u0105. <\/p>\n\n\n\n<p>Zrobimy wszystko, aby szczepienie by\u0142o przyjemno\u015bci\u0105 dla dzieci i ich rodzin. W trakcie przygotowa\u0144 dobrze wsp\u00f3\u0142pracuje si\u0119 z w\u0142adzami szko\u0142y. <\/p>\n\n\n\n<p>Informacje o szczepieniach znajdziesz tutaj: <a href=\"https:\/\/www.covid.is\/barn\">Szczepienia dzieci (covid.is)<\/a> w wielu j\u0119zykach oraz dodatkowe materia\u0142y w j\u0119zyku islandzkim, angielskim i polskim <a href=\"https:\/\/www.landlaeknir.is\/um-embaettid\/greinar\/grein\/item48227\/Um-bolusetningar-5-11-ara---fyrir-almenning\">tutaj<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Mo\u017cesz obejrze\u0107 materia\u0142y w j\u0119zyku islandzkim, angielskim i polskim do ogl\u0105dania z dzie\u0107mi w wieku 5-11 lat <a href=\"https:\/\/www.landlaeknir.is\/servlet\/file\/store93\/item48453\/Bolusetning_Born_IS.pdf\">tutaj<\/a> oraz <a href=\"https:\/\/www.landlaeknir.is\/um-embaettid\/greinar\/grein\/item48228\/Af-hverju-tharf-eg-sprautu-vid-COVID-19--5-11-ara\">dodatkowy materia\u0142 tutaj.<\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.landlaeknir.is\/um-embaettid\/greinar\/grein\/item48237\/General-vaccination-of-children-aged-5%E2%80%9311-years-against-COVID-19-will-begin-in-January\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/f\/f2\/Flag_of_Great_Britain_%281707%E2%80%931800%29.svg\/2560px-Flag_of_Great_Britain_%281707%E2%80%931800%29.svg.png\" alt=\"File:Flag of Great Britain (1707\u20131800).svg - Wikimedia Commons\" width=\"240\" height=\"143\"\/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.landlaeknir.is\/um-embaettid\/greinar\/grein\/item48237\/General-vaccination-of-children-aged-5%E2%80%9311-years-against-COVID-19-will-begin-in-January\">O szczepieniach dzieci w wieku 5-11 lat<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.landlaeknir.is\/um-embaettid\/greinar\/grein\/item48240\/Um-bolusetningar-5---11-ara---fyrir-almenning--Polska-\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/1\/12\/Flag_of_Poland.svg\/2560px-Flag_of_Poland.svg.png\" alt=\"File:Flag of Poland.svg - Wikimedia Commons\" width=\"246\" height=\"154\"\/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.landlaeknir.is\/um-embaettid\/greinar\/grein\/item48240\/Um-bolusetningar-5---11-ara---fyrir-almenning--Polska-\">Szczepienia powszechnego dzieci w wieku 5\u201311 lat przeciw COVID-19 rozpoczn\u0105 si\u0119 w styczniu<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.landlaeknir.is\/servlet\/file\/store93\/item48453\/Bolusetning_Born_IS.pdf,\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"570\" src=\"https:\/\/hvest.is\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/ppt-1024x570.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2246\" srcset=\"https:\/\/hvest.is\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/ppt-200x111.png 200w, https:\/\/hvest.is\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/ppt-300x167.png 300w, https:\/\/hvest.is\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/ppt-400x223.png 400w, https:\/\/hvest.is\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/ppt-600x334.png 600w, https:\/\/hvest.is\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/ppt-768x427.png 768w, https:\/\/hvest.is\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/ppt-800x445.png 800w, https:\/\/hvest.is\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/ppt-1024x570.png 1024w, https:\/\/hvest.is\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/ppt-1200x668.png 1200w, https:\/\/hvest.is\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/ppt.png 1240w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption><a href=\"https:\/\/www.landlaeknir.is\/servlet\/file\/store93\/item48453\/Bolusetning_Born_IS.pdf\">Przydatna prezentacja slajd\u00f3w w prostym j\u0119zyku dla dzieci. <\/a><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pro\u015bba o szczepienie<\/h2>\n\n\n\n<p>Opiekunowie, kt\u00f3rzy dziel\u0105 z dzieckiem wsp\u00f3lne miejsce zamieszkania i pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 elektronicznym dowodem osobistym, musz\u0105 zaj\u0105\u0107 stanowisko w sprawie szczepienia dziecka tutaj: <a href=\"https:\/\/skraning.covid.is\/\">skraning.covid.is<\/a> Mo\u017cesz:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Zg\u0142o\u015b swoje dziecko na szczepienie<\/li><li>Wykaz os\u00f3b upowa\u017cnionych do towarzyszenia dziecku podczas szczepienia<\/li><li>Odm\u00f3wi\u0107\/poczeka\u0107 na szczepienie<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Gdy opiekun zarejestruje swoje dziecko na szczepienie, otrzyma kod kreskowy wraz z wiadomo\u015bci\u0105 SMS na numer powi\u0105zany z elektronicznym identyfikatorem. Obowi\u0105zkiem opiekuna jest przekazanie kodu kreskowego, je\u015bli chce, aby kto\u015b inny towarzyszy\u0142 dziecku podczas szczepienia. Je\u015bli kto\u015b pojawi si\u0119 z dzieckiem bez kodu kreskowego w punkcie szczepie\u0144, sprawdzany jest numer identyfikacyjny dziecka. Mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c zobaczy\u0107, czy wymagane by\u0142o szczepienie i kto jest zarejestrowany z pozwoleniem na ucz\u0119szczanie z dzieckiem. W takich przypadkach wymagany jest identyfikator.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" type=\"1\"><li>Opiekunowie dzieci w tym wieku, kt\u00f3rzy&nbsp;<strong>nie<\/strong>&nbsp;<strong>korzysta\u0107 z po\u015bwiadcze\u0144 elektronicznych<\/strong>&nbsp;mo\u017ce uczestniczy\u0107&nbsp;<strong>sobie<\/strong>&nbsp;z dzieckiem w miejscu szczepienia i musi mie\u0107 przy sobie dokument to\u017csamo\u015bci.<\/li><li>imprezy&nbsp;<strong>bez numeru ubezpieczenia spo\u0142ecznego<\/strong>&nbsp;mog\u0105 zarejestrowa\u0107 swoje dziecko do szczepienia na stronie bolusettn.covid.is (angielski: szczepionka.covid.is), aby przyspieszy\u0107 proces szczepienia w miejscu szczepienia, a nast\u0119pnie uczestniczy\u0107&nbsp;<strong>sobie<\/strong>&nbsp;z dzieckiem w reklamowanym czasie.<\/li><\/ol>\n\n\n\n<p><strong>Oczekiwanie na szczepienie lub odmowa szczepienia:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Je\u015bli opiekun zrezygnowa\u0142 ze szczepienia za pomoc\u0105 elektronicznego dowodu osobistego, inny opiekun mo\u017ce to zrobi\u0107&nbsp;<strong>nie<\/strong>&nbsp;zmieni\u0142em to.&nbsp;<\/li><li>Rezygnacja po akceptacji dezaktywuje wystawiony kod kreskowy. Aktywny kod kreskowy w miejscu szczepienia jest zatem potwierdzeniem, \u017ce dost\u0119pna jest zgoda na szczepienie.<\/li><li>Aby zrezygnowa\u0107 ze szczepie\u0144&nbsp;<strong>bez elektronicznych identyfikator\u00f3w<\/strong>&nbsp;nale\u017cy wys\u0142a\u0107 e-mail do piel\u0119gniarki szkolnej w szkole dziecka. Odmowa otrzymana w ten spos\u00f3b w ci\u0105gu 24 godzin przed planowanym szczepieniem nie mo\u017ce by\u0107 odnotowana z ca\u0142\u0105 pewno\u015bci\u0105 przed wykonaniem szczepienia. Ze szczepienia mog\u0105 zrezygnowa\u0107 tylko opiekunowie prawni posiadaj\u0105cy dziecko.<\/li><li>Wszystkie osoby, kt\u00f3re zarejestrowa\u0142y si\u0119 w systemie, zostan\u0105 powiadomione o zmianach w rejestracji dzieci pozostaj\u0105cych pod ich opiek\u0105.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Nieporozumienia mi\u0119dzy opiekunami nale\u017cy rozwi\u0105zywa\u0107 na innym poziomie, szczepienia pozostan\u0105 dost\u0119pne, je\u015bli opiekunowie zgodz\u0105 si\u0119, \u017ce nale\u017cy to zrobi\u0107.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Cz\u0119sto Zadawane Pytania<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>A co z dzie\u0107mi, kt\u00f3re mia\u0142y COVID-19?&nbsp;<\/strong><br>Po zaka\u017ceniu nale\u017cy odczeka\u0107 3 miesi\u0105ce na szczepienie.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>A co z dzie\u0107mi, kt\u00f3re s\u0105 chore w dniu szczepienia?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Powinni poczeka\u0107 ze szczepieniem, a\u017c wyzdrowiej\u0105 z choroby. Je\u015bli oka\u017ce si\u0119, \u017ce maj\u0105 COVID-19, nale\u017cy odczeka\u0107 co najmniej 3 miesi\u0105ce od momentu zaka\u017cenia.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>A co z dzie\u0107mi, kt\u00f3re mia\u0142y anafilaksj\u0119 na inne szczepionki lub zastrzyki?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Oni powinni&nbsp;<strong>nie<\/strong>&nbsp;otrzyma\u0107 szczepienie przeciwko COVID-19, chyba \u017ce po konsultacji ze specjalist\u0105 alergologiem.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Je\u015bli rodzic ma wi\u0119cej ni\u017c jedno dziecko w tym wieku, czy mo\u017ce przyprowadzi\u0107 jedno i drugie jednocze\u015bnie?&nbsp;<\/strong><br>TAk.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Je\u015bli dziecko nie zostanie zaszczepione w wyznaczonym terminie, czy b\u0119dzie mo\u017cna zaszczepi\u0107 p\u00f3\u017aniej?<\/strong><br>Tak, opieka zdrowotna w ka\u017cdym miejscu og\u0142asza ustalenia.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Kto wie, czy dziecko jest szczepione?<\/strong><br>Wybrani pracownicy s\u0142u\u017cby zdrowia maj\u0105 dost\u0119p do systemu szczepie\u0144. Wszyscy s\u0105 zobowi\u0105zani do zachowania poufno\u015bci. Pracownicy szko\u0142y nie otrzymuj\u0105 informacji z o\u015brodka zdrowia o tym, czy dziecko jest szczepione, czy nie.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dzieci, kt\u00f3re w styczniu 2022 roku sko\u0144cz\u0105 12 lat<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Rodzic\u00f3w dzieci, kt\u00f3re w styczniu sko\u0144cz\u0105 12 lat i chc\u0105 si\u0119 zaszczepi\u0107 prosimy o kontakt <a href=\"mailto:hildurep@hvest.is\">hildurep@hvest.is<\/a> po wi\u0119cej informacji.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-stacked-on-mobile\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/hvest.is\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/girl-5760039_1280-1024x682.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2253 size-full\" srcset=\"https:\/\/hvest.is\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/girl-5760039_1280-200x133.jpg 200w, https:\/\/hvest.is\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/girl-5760039_1280-300x200.jpg 300w, https:\/\/hvest.is\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/girl-5760039_1280-400x267.jpg 400w, https:\/\/hvest.is\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/girl-5760039_1280-600x400.jpg 600w, https:\/\/hvest.is\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/girl-5760039_1280-768x512.jpg 768w, https:\/\/hvest.is\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/girl-5760039_1280-800x533.jpg 800w, https:\/\/hvest.is\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/girl-5760039_1280-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/hvest.is\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/girl-5760039_1280-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/hvest.is\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/girl-5760039_1280.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"has-normal-font-size\">Maski s\u0105 obowi\u0105zkowe dla doros\u0142ych, a dzieci s\u0105 zach\u0119cane do noszenia maseczek. <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u015broda, 19 stycznia &nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Centrum zdrowia w \u00cdsafj\u00f6r\u00f0ur<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>13:00<\/td><td>5. i 6. klasa Bolungarv\u00edk Elementary School urodzona w styczniu, lutym i marcu<\/td><\/tr><tr><td>13:10<\/td><td>5. i 6. klasa Szko\u0142y Podstawowej Bolungarv\u00edk urodzone w kwietniu, maju i czerwcu&nbsp;<\/td><\/tr><tr><td>13:20<\/td><td>5 i 6 klasa Grunsk\u00f3la Bolungarv\u00edk urodzony w lipcu, sierpniu i wrze\u015bniu<\/td><\/tr><tr><td>13:30<\/td><td>5. i 6. klasa Bolungarv\u00edk Primary School urodzonych w pa\u017adzierniku, listopadzie i grudniu<\/td><\/tr><tr><td>13:40<\/td><td>Dzieci ze wszystkich miast w p\u00f3\u0142nocnej cz\u0119\u015bci Vestfj\u00f6r\u00f0ur urodzone w 2016 i 2017 roku w styczniu <\/td><\/tr><tr><td>13:50<\/td><td>Dzieci ze wszystkich miast w p\u00f3\u0142nocnej cz\u0119\u015bci Vestfj\u00f6r\u00f0ur urodzone w lutym 2016 roku<\/td><\/tr><tr><td>14:00<\/td><td>Dzieci ze wszystkich miast w p\u00f3\u0142nocnej cz\u0119\u015bci Vestfj\u00f6r\u00f0ur urodzone w marcu 2016 roku<\/td><\/tr><tr><td>14:10<\/td><td>Dzieci ze wszystkich miejscowo\u015bci w p\u00f3\u0142nocnej cz\u0119\u015bci Vestfj\u00f6r\u00f0ur urodzone w kwietniu 2016 roku<\/td><\/tr><tr><td>14:20<\/td><td>Dzieci ze wszystkich miejscowo\u015bci w p\u00f3\u0142nocnej cz\u0119\u015bci Vestfj\u00f6r\u00f0ur urodzone w maju 2016 roku<\/td><\/tr><tr><td>14:30<\/td><td>Dzieci ze wszystkich miejscowo\u015bci w p\u00f3\u0142nocnej cz\u0119\u015bci Vestfj\u00f6r\u00f0ur urodzone w czerwcu 2016 roku<\/td><\/tr><tr><td>14:40<\/td><td>Dzieci ze wszystkich miejscowo\u015bci w p\u00f3\u0142nocnej cz\u0119\u015bci Vestfj\u00f6r\u00f0ur urodzone w lipcu 2016 roku<\/td><\/tr><tr><td>14:50<\/td><td>Dzieci ze wszystkich miejscowo\u015bci w p\u00f3\u0142nocnej cz\u0119\u015bci Vestfj\u00f6r\u00f0ur urodzone w sierpniu 2016 roku<\/td><\/tr><tr><td>15:00<\/td><td>Dzieci ze wszystkich miejscowo\u015bci w p\u00f3\u0142nocnej cz\u0119\u015bci Vestfj\u00f6r\u00f0ur urodzone w 2016 roku we wrze\u015bniu<\/td><\/tr><tr><td>15:10<\/td><td>Dzieci ze wszystkich miast w p\u00f3\u0142nocnej cz\u0119\u015bci Vestfj\u00f6r\u00f0ur urodzone w pa\u017adzierniku 2016 roku<\/td><\/tr><tr><td>15:20<\/td><td>Dzieci ze wszystkich miast w p\u00f3\u0142nocnej cz\u0119\u015bci Vestfj\u00f6r\u00f0ur urodzone w 2016 roku w listopadzie<\/td><\/tr><tr><td>15:30<\/td><td>Dzieci ze wszystkich miejscowo\u015bci w p\u00f3\u0142nocnej cz\u0119\u015bci Vestfj\u00f6r\u00f0ur urodzone w grudniu 2016 roku<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W tym tygodniu ko\u0144czymy pierwsz\u0105 tur\u0119 szczepie\u0144 dzieci przeciwko Covid-19. Posz\u0142o bardzo dobrze, poza tym, \u017ce pogoda i kwarantanna tylko op\u00f3\u017ani\u0142y realizacj\u0119 projektu. Dlatego s\u0105 <a href=\"https:\/\/hvest.is\/pl\/bolusetningar-barna-5-11-ara-vikan-17-21-januar\/\">Wi\u0119cej &gt;<\/a><\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"no","_lmt_disable":"","cybocfi_hide_featured_image":"","footnotes":""},"categories":[15,5],"tags":[],"class_list":["post-2268","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-covid","category-efni"],"modified_by":"G\u00d3","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hvest.is\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2268","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hvest.is\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hvest.is\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hvest.is\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hvest.is\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2268"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hvest.is\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2268\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hvest.is\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2268"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hvest.is\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2268"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hvest.is\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}