{"id":710,"date":"2021-11-13T15:53:19","date_gmt":"2021-11-13T15:53:19","guid":{"rendered":"http:\/\/gyl.fi\/hvest\/?page_id=710"},"modified":"2025-01-10T10:49:52","modified_gmt":"2025-01-10T10:49:52","slug":"andlat","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hvest.is\/pl\/thjonusta\/andlat\/","title":{"rendered":"Gdy zbli\u017ca si\u0119 \u015bmier\u0107: przygotowania do pogrzebu w p\u00f3\u0142nocnej cz\u0119\u015bci Vestfj\u00f6r\u00f0ur"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Wst\u0119p<\/h2>\n\n\n\n

Utrata bliskiej osoby jest zawsze trudnym prze\u017cyciem i nikt nie jest w pe\u0142ni przygotowany na taki szok, niezale\u017cnie od tego, jak d\u0142ugo trwa\u0142o. Nasuwaj\u0105 si\u0119 pytania, co nale\u017cy zrobi\u0107 przed pogrzebem. Jest du\u017co do za\u0142atwienia i cz\u0119sto towarzyszy\u0107 mo\u017ce z\u0142o\u015b\u0107 si\u0119 na wszystko, co trzeba zrobi\u0107 w kr\u00f3tkim czasie. W okolicy nie ma dzia\u0142aj\u0105cych zak\u0142ad\u00f3w pogrzebowych. Krewni zmar\u0142ego musz\u0105 wi\u0119c sami lub w porozumieniu z ksi\u0119dzem zam\u00f3wi\u0107 trumn\u0119 i zadba\u0107 o wszelk\u0105 komunikacj\u0119 z ko\u015bcio\u0142em, drukarni\u0105 i mediami.<\/p>\n\n\n\n

Za pomoc\u0105 tej broszury personel Fundacji Zdrowia Vestfj\u00f6r\u00f0ur pragnie przekaza\u0107 Pa\u0144stwu najwa\u017cniejsze kwestie, kt\u00f3re nale\u017cy wzi\u0105\u0107 pod uwag\u0119 w zwi\u0105zku ze \u015bmierci\u0105 i pogrzebami.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u015amier\u0107 po po\u0142udniowej stronie Vestfj\u00f6r\u00f0ur<\/h2>\n\n\n\n

Zdecydowana wi\u0119kszo\u015b\u0107 korzysta z us\u0142ug firmy Gest Rafnsson, s. 861 7741<\/a> kiedy \u015bmier\u0107 przychodzi do ogrodu po po\u0142udniowej stronie Vestfj\u00f6r\u00f0ur. <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Zawiadomienie o \u015bmierci<\/h2>\n\n\n\n

Po zawiadomieniu wszystkich bliskich krewnych i znajomych zawiadomienie o \u015bmierci jest zwykle publikowane zar\u00f3wno w gazecie, jak iw radiu. Je\u017celi data pogrzebu nie jest tam wymieniona, nale\u017cy j\u0105 og\u0142osi\u0107 w ten sam spos\u00f3b p\u00f3\u017aniej. Zwyczajowo do og\u0142oszenia do\u0142\u0105cza si\u0119 zdj\u0119cie zmar\u0142ego.<\/p>\n\n\n\n

Flagi<\/h2>\n\n\n\n

Zasady flagi Fundacji Zdrowia Vestfj\u00f6r\u00f0ur zak\u0142adaj\u0105, \u017ce w przypadku \u015bmierci mieszka\u0144ca domu opieki flaga opuszczana jest do po\u0142owy masztu w domu zar\u00f3wno w dniu \u015bmierci, jak i w dniu pogrzebu, ale wcze\u015bniej pr\u00f3ba jest w celu uzyskania zgody krewnych.<\/p>\n\n\n\n

W Bolungarv\u00edku mo\u017cna kupi\u0107 maszt i flag\u0119 w miejskim sklepie z narz\u0119dziami (Reynir Ragnars). W \u00cdsafjar\u00f0arb\u00e6r sklep z naczyniami dostarcza maszt flagowy.<\/p>\n\n\n\n

\u015amier\u0107 poza instytucj\u0105<\/h2>\n\n\n\n

W przypadku zgonu poza plac\u00f3wk\u0105 wzywana jest policja, karetki pogotowia i lekarz, kt\u00f3ry stwierdza zgon. Policja bada miejsce zdarzenia i decyduje w porozumieniu z lekarzem, czy mo\u017cliwe jest ustalenie przyczyny \u015bmierci. Je\u017celi nie jest to mo\u017cliwe, zgodnie z prawem przeprowadza si\u0119 sekcj\u0119 zw\u0142ok.<\/p>\n\n\n\n

Po potwierdzeniu zgonu i zako\u0144czeniu dochodzenia prowadzonego przez policj\u0119 i lekarza, policja mo\u017ce zezwoli\u0107 na umieszczenie zmar\u0142ego w domu, je\u017celi \u015bmier\u0107 nast\u0105pi\u0142a w domu. Za przewiezienie zmar\u0142ego do kostnicy odpowiada policja.<\/p>\n\n\n\n

Czasem nadarza si\u0119 okazja, by si\u0119 po\u017cegna\u0107, zanim zmar\u0142y trafi do kostnicy, a takie chwile mog\u0105 by\u0107 cenne. Osob\u0105 kontaktow\u0105 z bliskimi w tych przypadkach jest dyrektor piel\u0119gniarstwa w zak\u0142adzie opieki zdrowotnej.<\/p>\n\n\n\n

Kap\u0142an<\/h2>\n\n\n\n

Radzimy jak najszybciej zawiadomi\u0107 ksi\u0119dza o zgonie, mi\u0119dzy innymi aby otrzyma\u0107 jego pomoc, wsparcie i opiek\u0119 w czasie \u017ca\u0142oby, nawet bezpo\u015brednio przy \u0142o\u017cu \u015bmierci.<\/p>\n\n\n\n

W porozumieniu z kustoszem ko\u015bcielnym lub proboszczem wyznacza si\u0119 miejsce poch\u00f3wku na cmentarzu i przygotowuje si\u0119 gr\u00f3b. Konieczne jest r\u00f3wnie\u017c zaplanowanie i uzgodnienie warunk\u00f3w ceremonii z\u0142o\u017cenia trumny i pogrzebu, jakie hymny maj\u0105 by\u0107 od\u015bpiewane na pogrzebie i czy b\u0119dzie specjalny wyst\u0119p instrumentalny, czy solowy. Nast\u0119pnie ksi\u0105dz potrzebuje informacji o zmar\u0142ym do pami\u0105tek na pogrzebie. W zwi\u0105zku z tym przekazuje si\u0119 zaproszenie na styp\u0119 i by\u0107 mo\u017ce pozdrowienia od dalekich krewnych.<\/p>\n\n\n\n

Certyfikat \u015bmierci<\/h2>\n\n\n\n

Akty zgonu s\u0105 teraz dost\u0119pne w formie elektronicznej na stronie \u00cdsland.is<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

Indeks hymn\u00f3w<\/h2>\n\n\n\n

JHprent i Pixel prowadz\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 w \u00cdsafj\u00f6r\u00f0ur i zajmuj\u0105 si\u0119 instalacj\u0105 i drukowaniem \u015bpiewnik\u00f3w. Przed drukiem musz\u0105 by\u0107 dost\u0119pne informacje o liczbie egzemplarzy, nazwisku, dacie urodzenia i \u015bmierci zmar\u0142ego, szczeg\u00f3\u0142owy program pogrzebu z uwzgl\u0119dnieniem hymn\u00f3w, kt\u00f3ry ksi\u0105dz \u015bpiewa oraz kto opiekuje si\u0119 \u015bpiewem i gr\u0105 na instrumentach. Zwykle na pierwszej stronie znajduje si\u0119 zdj\u0119cie zmar\u0142ego. Zaleca si\u0119, aby krewni dok\u0142adnie sprawdzili \u015bpiewnik przed wydrukowaniem.<\/p>\n\n\n\n

Trumna<\/h2>\n\n\n\n

Trumny nale\u017cy zamawia\u0107 z du\u017cym wyprzedzeniem. Producentem trumien na \u00cdsafj\u00f6r\u00f0ur jest Arn\u00f3r Magn\u00fasson, s. 861 4624<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Wszystkie trumny s\u0105 wyposa\u017cone w poduszk\u0119, koc i os\u0142on\u0119 na twarz. Najcz\u0119\u015bciej kobiety s\u0105 chowane w garsonkach, a m\u0119\u017cczy\u017ani w spodniach i koszuli. Personel instytucji opiekuje si\u0119 zmar\u0142ym w kostnicy i zostawia w trumnie. Kostnica dla p\u00f3\u0142nocnej cz\u0119\u015bci Vestfj\u00f6r\u00f0ur znajduje si\u0119 w szpitalu w \u00cdsafj\u00f6r\u00f0ur.<\/p>\n\n\n\n

Je\u015bli chcesz kremacj\u0119, musisz skontaktowa\u0107 si\u0119 telefonicznie z parafi\u0105 Kirkjugar\u00f0ur Reykjav\u00edk, kt\u00f3ra prowadzi krematorium 585 2700<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

W przypadku zam\u00f3wienia trumny z innego miejsca nale\u017cy zaj\u0105\u0107 si\u0119 spraw\u0105 zmar\u0142ego, a na \u017c\u0105danie zajm\u0105 si\u0119 ni\u0105 pracownicy sanepidu.<\/p>\n\n\n\n

Uk\u0142adanie trumny<\/h2>\n\n\n\n

Z\u0142o\u017cenie trumny to kr\u00f3tka ceremonia po\u017cegnania cz\u0142onk\u00f3w najbli\u017cszej rodziny i bardzo bliskich przyjaci\u00f3\u0142, zwykle dzie\u0144 przed pogrzebem. W \u00cdsafj\u00f6r\u00f0ur mo\u017ce odbywa\u0107 si\u0119 w kaplicy szpitalnej lub w ko\u015bciele \u00cdsafj\u00f6r\u00f0ur. W Bolungarv\u00edku najcz\u0119\u015bciej odbywa si\u0119 w H\u00f3lskirkja. W okolicy znajduje si\u0119 o wiele wi\u0119cej ko\u015bcio\u0142\u00f3w, kt\u00f3re zwracaj\u0105 si\u0119 do ksi\u0119\u017cy o ich u\u017cycie. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Trumna jest w\u00f3wczas otwierana, a zmar\u0142y ma nakrycie twarzy, kt\u00f3re mo\u017cna zdj\u0105\u0107 podczas ceremonii lub na jej zako\u0144czenie.<\/p>\n\n\n\n

Do trumny mo\u017cna w\u0142o\u017cy\u0107 \u015bpiewnik, Bibli\u0119 i\/lub kwiaty i najlepiej jest pozwoli\u0107 na to dzieciom, je\u015bli s\u0105 obecne. Dzieci uwielbiaj\u0105 te\u017c m\u00f3c w\u0142o\u017cy\u0107 rysunek po sobie do trumny. Je\u015bli przy sk\u0142adaniu trumny s\u0105 obecne ma\u0142e dzieci, wskazane jest, aby przyby\u0142y wcze\u015bniej i otrzyma\u0142y wsparcie i przewodnictwo ksi\u0119dza przy trumnie, zanim rozpocznie si\u0119 ceremonia. Wskazane jest wcze\u015bniejsze skonsultowanie z ksi\u0119dzem ewentualnej zmiany wygl\u0105du twarzy zmar\u0142ego, tj. je\u015bli co\u015b stoi na przeszkodzie, aby zdj\u0105\u0107 zas\u0142on\u0119 twarzy podczas ceremonii.<\/p>\n\n\n\n

Ceremonia z\u0142o\u017cenia trumny jest cz\u0119sto bardziej odpowiednim miejscem dla ma\u0142ych dzieci na po\u017cegnanie z ukochan\u0105 osob\u0105 ni\u017c pogrzeb. Jest kr\u00f3tsza, bardziej realna dla dzieci, maj\u0105 wi\u0119ksz\u0105 szans\u0119 po\u017cegna\u0107 si\u0119 ze zmar\u0142ym na sw\u00f3j w\u0142asny spos\u00f3b i uczestniczy\u0107 w \u017ca\u0142obie z najbli\u017cszymi w ceremonii, podczas kt\u00f3rej \u0142atwo jest si\u0119 przenie\u015b\u0107, wyt\u0142umaczy\u0107 im i odpowiadaj na pytania, rozmawiaj z nimi, pocieszaj je i daj im czas na zrozumienie.<\/p>\n\n\n\n

Nic nie stoi na przeszkodzie, aby na koniec ceremonii bliscy po\u0142o\u017cyli wieko na trumnie i zabezpieczyli je. Czy to symboliczne po\u017cegnanie dla niekt\u00f3rych i pociecha ze \u015bwiadomo\u015bci, \u017ce zmar\u0142ych nie b\u0119dzie ju\u017c op\u0142akiwa\u0107<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"
Kaplica przy szpitalu w Patreksfj\u00f6r\u00f0ur<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Kaplica przy szpitalu w \u00cdsafj\u00f6r\u00f0ur<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Ko\u015bci\u00f3\u0142 \u00cdsafj\u00f6r\u00f0ur<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Kwiaty i wie\u0144ce<\/h2>\n\n\n\n

Bl\u00f3maval w H\u00fasasmi\u00f0inn w \u00cdsafj\u00f6r\u00f0ur wykonuje wie\u0144ce i kompozycje kwiatowe na trumny. Pomocnik dba o wygl\u0105d i uk\u0142ad kompozycji kwiatowych w ko\u015bciele w porozumieniu z bliskimi.<\/p>\n\n\n\n

Na pogrzeb<\/h2>\n\n\n\n

Inne kwestie dotycz\u0105ce pogrzebu, kt\u00f3re nale\u017cy wzi\u0105\u0107 pod uwag\u0119, to kto powinien przenie\u015b\u0107 trumn\u0119 z ko\u015bcio\u0142a do karawanu i z karawanu do grobu oraz kto powinien wynie\u015b\u0107 wie\u0144ce i kwiaty z ko\u015bcio\u0142a.<\/p>\n\n\n\n

Trumna jest przywo\u017cona do ko\u015bcio\u0142a w \u00cdsafj\u00f6r\u00f0ur rano w dniu pogrzebu w porozumieniu z pomocnikiem i opiekunem ko\u015bcio\u0142a, ale nawet dzie\u0144 wcze\u015bniej do ko\u015bcio\u0142\u00f3w s\u0105siednich parafii, w zale\u017cno\u015bci od zwyczaj\u00f3w i okoliczno\u015bci ka\u017cdego miejsca. Nast\u0119pnie zako\u0144czono uk\u0142adanie wie\u0144c\u00f3w i \u015bpiewnik\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Ka\u017cdy mo\u017ce przewie\u017a\u0107 trumn\u0119 do ko\u015bcio\u0142a, ale poza tym mo\u017cesz skontaktowa\u0107 si\u0119 z naczelnikiem ko\u015bcio\u0142a w \u00cdsafj\u00f6r\u00f0ur lub Bolungarv\u00edk w sprawie transportu karawanem.<\/p>\n\n\n\n

Koszt<\/h2>\n\n\n\n

Jak wspomniano wcze\u015bniej, w p\u00f3\u0142nocnej cz\u0119\u015bci Vestfj\u00f6r\u00f0ur nie ma us\u0142ug pogrzebowych. Fundacja Zdrowia Vestfj\u00f6r\u00f0ur zajmuje si\u0119 zatem opiek\u0105 i u\u0142o\u017ceniem zmar\u0142ego w okolicy, ch\u0142odni\u0105, wyko\u0144czeniem trumny i zwi\u0105zan\u0105 z tym komunikacj\u0105 z bliskimi. Op\u0142ata za t\u0119 us\u0142ug\u0119 wynosi 23 000 ISK.<\/p>\n\n\n\n

Inne stowarzyszenia wyznaniowe i \u015bwiatopogl\u0105dowe<\/h2>\n\n\n
\n
\"\"
Kaplica \u015bw. Jana na \u00cdsafj\u00f6r\u00f0ur<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

W ko\u015bciele katolickim w Mjallargatu w \u00cdsafj\u00f6r\u00f0ur, s. Edwin S\u0142uczan-Orkusz. Opiekuje si\u0119 wszystkimi mieszka\u0144cami Vestfj\u00f6r\u00f0ur. 456 3804<\/a> oraz 823 0082<\/a>, ksedi70@mail.ru.<\/p>\n\n\n\n

Towarzystwo Ascet\u00f3w<\/a> oraz Cywilizowany<\/a> przeprowadza\u0107 pogrzeby wed\u0142ug dalszych ustale\u0144. W obu przypadkach najlepiej skontaktowa\u0107 si\u0119 z ich biurem w Reykjav\u00edku.<\/p>\n\n\n\n

Radzenie sobie ze smutkiem<\/h2>\n\n\n\n

Smutek to d\u0142ugi proces, kt\u00f3ry strata nak\u0142ada na twoje barki. Pojawia si\u0119 w r\u00f3\u017cnych formach i na r\u00f3\u017cne sposoby u ka\u017cdej osoby. Emocje i towarzysz\u0105ce im objawy fizyczne to naturalne reakcje, z kt\u00f3rymi trzeba sobie radzi\u0107. Zach\u0119camy do szukania pocieszenia i opieki u najbli\u017cszych i ksi\u0119dza. Zach\u0119camy do zadawania im lub nam pyta\u0144 bez odpowiedzi, kt\u00f3re przychodz\u0105 Ci na my\u015bl. Odsy\u0142amy Ci\u0119 do Centrum \u017ba\u0142obnego, sorg.is.<\/p>\n\n\n\n

Inne informacje<\/h2>\n\n\n\n

W Internecie wyspa.is<\/a> mo\u017cna znale\u015b\u0107 wiele informacji zwi\u0105zanych ze \u015bmierci\u0105, spadkiem, prawami odszkodowawczymi i wiele wi\u0119cej.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

G\u0142\u00f3wne kontakty<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n

W imieniu Fundacji Zdrowia Vestfj\u00f6r\u00f0ur: Dyrektor ds. Piel\u0119gniarstwa, Hildur El\u00edsabet P\u00e9tursd\u00f3ttir, s. 450 4500<\/a>, hildurep@hvest.is.<\/p>\n\n\n\n

Z powodu zgon\u00f3w w p\u00f3\u0142nocnej cz\u0119\u015bci Vestfj\u00f6r\u00f0ur <\/h3>\n\n\n\n

Sr. Magnus Erlingsson, s: 456 3171<\/a> oraz 456 3560<\/a>, godz. 456 3017<\/a>, isafjardarkirkja@simnet.is.<\/p>\n\n\n\n

Sr. Fj\u00f6lnir \u00c1sbj\u00f6rnsson, hs. 456 7672<\/a>, kom\u00f3rka 866 2581<\/a>, srfjolnir@simnet.is.<\/p>\n\n\n\n

<\/h3>\n\n\n\n

\u00deingeyri i D\u00fdrafj\u00f6r\u00f0ur<\/h3>\n\n\n\n

Sr. Hildur Inga R\u00fanarsd\u00f3ttir, hs. 456 8211<\/a>, kom\u00f3rka 869 4993<\/a>, hildurir@simnet.is.<\/p>\n\n\n\n

Z powodu zgon\u00f3w w po\u0142udniowej cz\u0119\u015bci Vestfj\u00f6r\u00f0ur<\/h3>\n\n\n\n

senior Kristj\u00e1n Arason, s: 8466569, kristjanaras@gmail.com<\/p>\n\n\n\n

Dla Patreksfj\u00f6r\u00f0ur, T\u00e1lknafj\u00f6r\u00f0ur i pobliskich obszar\u00f3w Gestur Rafnsson, s. 861 7741<\/a>, us\u0142ugi pogrzebowe.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Inne kontakty<\/h3>\n\n\n\n

Arn\u00f3r Magn\u00fasson trumniarz, s. 861 4624<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Pracownia druku pikselowego, s. 575 2710<\/a>, gunnar@pixel.is.<\/p>\n\n\n\n

Bl\u00f3maval H\u00fasasmi\u00f0innu, s. 525 3310<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Kompozycje kwiatowe naro\u017cne, s. 883 7333, sara.blomahornid@gmail.com.<\/p>\n\n\n\n

Nadzorca ko\u015bcio\u0142a w ko\u015bciele \u00cdsafj\u00f6r\u00f0ur, Matthildur \u00c1sta Hauksd\u00f3ttir, vs. 456 3560<\/a>, kom\u00f3rka 863 1443<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Dom opieki Berg: 4504595<\/p>\n\n\n\n

Karawan w Bolungarv\u00edk (Elvar): s. 893 7039<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wprowadzenie Utrata bliskiej osoby jest zawsze trudnym do\u015bwiadczeniem i nikt nie jest w pe\u0142ni przygotowany na taki szok, niezale\u017cnie od tego, jak d\u0142ugo trwa\u0142 okres przygotowawczy. Pytania przeszukuj\u0105 umys\u0142 i zastanawiaj\u0105 si\u0119, co nale\u017cy zrobi\u0107 [...] Wi\u0119cej ><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":107,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_lmt_disableupdate":"no","_lmt_disable":"no","cybocfi_hide_featured_image":"","footnotes":""},"class_list":["post-710","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hvest.is\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/710","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hvest.is\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hvest.is\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hvest.is\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hvest.is\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=710"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hvest.is\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/710\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hvest.is\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/107"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hvest.is\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=710"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}